punjabi

Kai Bagh Di Mooli Husaina

A Sufi poem by Shah Hussain questioning self-importance and pride, comparing the self to a humble weed and invoking Mansoor’s martyrdom for divine love.

Jhumai Jhum khel lai manjh vehde

A Shah Hussain poem picturing the body as a courtyard with rivers, doors, and a bed, symbolizing the soul’s intimate union with the divine.

Main Bhi Jhok Ranjhan Di Jaana

A Punjabi Sufi kafi in the voice of Heer, longing to journey alone to Ranjha despite dangers, expressing the pain of separation.

Kafi - Najam Hussain Syed

A Najm Hussain Syed poem reflecting on the interconnected breath of life shared between beings and the earth.

Charkha Mera Ranglarha Rang Laal

A Shah Hussain poem using the imagery of a colourful spinning wheel to express longing, isolation, and devotion to the divine beloved.

Keeti HaaN Ishq Ateran

A Shah Hussain poem describing how love overwhelms the spinner, leaving her unable to work and consumed by the pain of separation.

Sajjna Asan MorioN Langh Payia Se

A Shah Hussain kafi using the metaphor of slipping through a narrow gate to describe freedom from worldly attachments and distractions.

Ainve Gujri Raat

A short Shah Hussain kafi mourning a night that passed without play or union, reflecting on the humble, childlike station of faqirs.

Dil Dardan Keeti Poori Ni

A Sufi kafi by Shah Hussain on how sorrow fulfills the heart, contrasting worldly wealth with the humble truth of the faqir’s path.

Daily Links 12/01/09

A roundup of daily links on GPS devices in India, a feminism debate around the Noida rape case, a Punjabi typing tool, and a Punjabi word of the day.