One Day/ ਇੱਕ ਦਿਨ
Dalit scholar Rohith Vemula’s final note, reproduced as a poem, foretelling how he will one day be understood and remembered after his death.
Fidel / ਫ਼ੀਦੇਲ
Eduardo Galeano’s tribute to Fidel Castro, weighing his critics' charges against his legacy of revolution and resistance to the United States.
Print log4j logs from jUnit tests
A short code snippet showing how to configure log4j to print logs to the console during JUnit test runs.
Tomorrow someone will arrest you/ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਵੇਗਾ
A Meena Kandasamy poem, translated into Punjabi, depicting the escalating tactics states use to arrest, brand, and silence dissenters.
ਮਕਬੂਲ ਫਿਦਾ ਹੁਸੈਨ / Maqbool Fida Hussain
A poem celebrating painter M.F. Hussain’s life and art, and the borderless, timeless freedom of colors.
the art of being empty / ਸੱਖਣੇ ਹੋਣ ਦੀ ਕਲਾ
A Rupi Kaur poem, translated into Punjabi, about a daughter taught by her family to see herself as invisible and worthless.
ਅਸੀਂ ਲੜਾਂਗੇ ਸਾਥੀ / We shall fight Comrade
A revolutionary poem by Paash vowing to keep fighting oppression and injustice until true freedom is won.
ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਕਰੀਂ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ਨੂੰ / Stay silent to survive
A Sufi poem by Bulle Shah on how speaking the truth invites persecution, so lovers of truth must bear it silently.
ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ / to love
A Punjabi poem by revolutionary poet Paash describing love as inseparable from struggle against oppression.
ਇਹ ਕਵਿਤਾ
Meena Kandasamy’s poem sarcastically lists accusations of blasphemy against it while confronting caste, patriarchy, and Hindutva fundamentalism, with a Punjabi translation.