https://jasdeep-singh.com/categories/english/ Recent content in English on Jasdeep Singh Hugo -- gohugo.io en Thu, 02 Apr 2020 11:39:05 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/these-are-the-hands/ Thu, 02 Apr 2020 11:39:05 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/these-are-the-hands/ These are the hands That touch us first Feel your head Find the pulse And make your bed. These are the hands That tap your back Test the skin Hold your arm Wheel the bin Change the bulb Fix the drip Pour the jug Replace your hip. These are the hands That fill the bath Mop the floor Flick the switch Soothe the sore Burn the swabs Give us a jab Throw out sharps Design the lab. https://jasdeep-singh.com/note/ih-geet-nahi-marde/ Sat, 30 Sep 2017 06:41:00 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/ih-geet-nahi-marde/ ਨਾਚ ਜਦੋਂ ਮਜੂਰਨ ਤਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਕਾਉਂਦੀ ਹੈ ਚੰਨ ਟਾਹਲੀ ਥੀਂ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਬਾਲ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਪਿਓ ਬਹਿ ਕੇ ਵਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕੌਲੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਬਾਲ ਜਦ ਦੂਜਾ ਵੱਡਾ ਤੜਾਗੀ ਦੇ ਘੁੰਗਰੂ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨੱਚਦਾ ਹੈ ਇਹ ਗੀਤ ਨਹੀਂ ਮਰਦੇ ਨਾ ਦਿਲਾਂ ਚੋਂ ਨਾਚ ਮਰਦੇ ਨੇ…. | Dance When the laborer woman Roasts her heart on the tawa The moon laughs from behind the tree The father amuses the younger one Making music with bowl and plate The older one tinkles the bells Tied to his waist And he dances These songs do not die nor either the dance in the heart … ◊ https://jasdeep-singh.com/note/communal-riots/ Thu, 28 Sep 2017 09:39:08 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/communal-riots/ [caption id=“attachment_1175” align=“alignnone” width=“693”] Bhagat Singh by Dhrupadi Ghosh (2014)[/caption] ਫ਼ਿਰਕੂ ਦੰਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ [1919 ਦੇ ਜ਼ਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲ਼ੇ ਕਾਂਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਫਿਰਕੂ ਵੰਡੀਆਂ ਦੀ ਸਿਆਸਤ ਤੇਜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਇਸੇ ਦੇ ਅਸਰ ਹੇਠ 1924 ਵਿੱਚ ਕੋਹਾਟ ਦੇ ਮੁਕਾਮ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗ਼ੈਰ ਇਨਸਾਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ਼ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹਿੰਦੂ ਦੰਗੇ ਹੋਏ। ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੌਮੀ ਸਿਆਸੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਫਿਰਕੂ ਫਸਾਦਾਂ ‘ਤੇ ਖ਼ੂਬ ਬਹਿਸ ਚੱਲੀ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਤਾਂ ਸਭ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਪਰ ਕਾਂਗਰਸ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸਿਰਫ ਮੁਸਲਮਾਨ, ਹਿੰਦੂ ਆਗੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਲਾਹਨਾਮਾ ਲਿਖਾ ਕੇ ਫਸਾਦਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਸ਼ਹੀਦ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਇਹ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਜੋ ਜੂਨ, 1927 ਦੇ ‘ਕਿਰਤੀ’ ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਸੀ। ਅੱਜ ਲਗਭਗ 90 ਸਾਲ ਬੀਤਣ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿਚਲੇ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਥਕਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। - ਸੰਪਾਦਕ ਲਲਕਾਰ ] https://jasdeep-singh.com/note/sikhni-fatima-bibi-alias-jindan/ Fri, 01 Sep 2017 13:36:17 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/sikhni-fatima-bibi-alias-jindan/ Sculpture By SL Prasher in Ambala Refugee Camp 1948 ਸਿੱਖਣੀ ਫ਼ਾਤਿਮਾ ਬੀਬੀ ਉਰਫ਼ ਜਿੰਦਾਂ ਪਿੰਡ ਚੀਚੋਕੀ ਮੱਲ੍ਹੀਆਂ ਨਜ਼ਦੀਕ ਲਹੌਰ ਜਦ ਸ਼ੇਖ਼ੂਪੁਰ ਦੇ ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਧੀ ਜਿੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੀ ਸਾਲ ਸੋਲ੍ਹਵਾਂ ਲੱਗਾ ਇਹ ਗੱਲ ਓਦੋਂ ਦੀ ਹੈ ਜਦ ਨਾਨਕ ਦੇ ਮੱਥੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਮੁਜਾਹਿਦ ਚੰਨ ਤੇ ਤਾਰਾ ਖੁਣਿਆ ਪੰਜ ਨਦੀਆਂ ਰੱਤ ਉੱਛਲ਼ੀ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਪੰਜੇ ਉਂਗਲ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲੋਕੀਂ ਘਰ ਬੈਠੇ ਪਰਦੇਸੀ ਹੋਏ https://jasdeep-singh.com/note/tobha-tek-singh-by-saadat-hasan-manto/ Tue, 15 Aug 2017 07:06:21 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/tobha-tek-singh-by-saadat-hasan-manto/ Cheekh by SL Parashar Repost: Tobha Tek Singh is famous shorty story by Saadat Hasan Manto. He has been called the greatest short story writer of the Indian subcontinent. He was born in 1912 in Punjab and went on to become a radio and film scriptwriter, journalist and short story writer. His stories were highly controversial and he was tried for obscenity six times during his career. https://jasdeep-singh.com/note/if-a-room-of-your-house-caught-fire/ Sat, 22 Jul 2017 05:33:59 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/if-a-room-of-your-house-caught-fire/ यदि तुम्हारे घर के एक कमरे में आग लगी हो “यदि तुम्हारे घर के एक कमरे में आग लगी हो तो क्या तुम दूसरे कमरे में सो सकते हो? यदि तुम्हारे घर के एक कमरे में लाशें सड़ रहीं हों तो क्या तुम दूसरे कमरे में प्रार्थना कर सकते हो? यदि हाँ तो मुझे तुम से कुछ नहीं कहना है। देश कागज पर बना नक्शा नहीं होता कि एक हिस्से के फट जाने पर बाकी हिस्से उसी तरह साबुत बने रहें और नदियां, पर्वत, शहर, गांव वैसे ही अपनी-अपनी जगह दिखें अनमने रहें। यदि तुम यह नहीं मानते तो मुझे तुम्हारे साथ नहीं रहना है। https://jasdeep-singh.com/note/the-station-of-the-blind/ Sun, 16 Jul 2017 07:54:28 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/the-station-of-the-blind/ The Station of the Blind “Let me not lie. There was a crowd of 200 people.” ~ Ashok, shop owner They did not see anything. They did not see the two bodies With blood all over them. They did not see the two bodies Taken away. They did not see what they saw. They saw what they did not see. Their paralysed eyes Became hidden cameras, Hiding from the scene of crime. https://jasdeep-singh.com/note/tomorrow-someone-will-arrest-you/ Thu, 24 Dec 2015 09:18:04 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/tomorrow-someone-will-arrest-you/ Tomorrow someone will arrest you. And will say the evidence is that there was some problematic book in your house. Tomorrow someone will arrest you. And your friends will see, on TV, the media calling you terrorist because the police do. Tomorrow someone will arrest you. They’ll scare all lawyers. The one who takes up your case will be arrested next week Tomorrow someone will arrest you. Your friends will find you active on Facebook a day later. https://jasdeep-singh.com/note/maqbool-fida-hussain/ Thu, 17 Sep 2015 03:46:13 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/maqbool-fida-hussain/ [caption id=“attachment_813” align=“alignnone” width=“377”] Self Portrait- M. F. Hussain[/caption] ਮਕਬੂਲ ਫਿਦਾ ਹੁਸੈਨ ਇਕ ਬੱਚਾ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਰੰਗ ਬਰੰਗੀ ਗੇਂਦ ਤਿੰਨ ਟੱਪੇ ਖਾ ਔਹ ਗਈ ਔਹ ਗਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ‘ਤੇ ਹਸਦਾ ਹਾਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਬੁੱਚਣ ਲਈ ਬੱਚਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ ।। ० ਨੰਗੇ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਮੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਇਹ ਰਹਿਣਾ ਹੈ ਸਦਾ ਜਵਾਨ ਲੰਬੇ ਬੁਰਸ਼ ਦਾ ਇਕ ਸਿਰਾ ਆਕਾਸ਼ ‘ਤੇ ਚਿਮਨੀਆਂ ਟੰਗਦਾ ਹੈ ਦੂਜਾ ਸਿਰਾ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਰੰਗਦਾ ਹੈ https://jasdeep-singh.com/note/tu-nahi-aaya/ Wed, 24 Sep 2014 14:24:34 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/tu-nahi-aaya/ [youtube http://www.youtube.com/watch?v=KbEw9AuVulk] ਚੇਤਰ ਨੇ ਪਾਸਾ ਮੋੜਿਆ, ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਮੇਲੇ ਵਾਸਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨੇ ਰੇਸ਼ਮ ਜੋੜਿਆ- ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੋਈਆਂ ਦੁਪਹਿਰਾਂ ਲੰਬੀਆਂ, ਦਾਖਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲੀ ਛੋਹ ਗਈ ਦਾਤੀ ਨੇ ਕਣਕਾਂ ਚੁੰਮੀਆਂ- ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਛਾ ਗਈ, ਧਰਤੀ ਨੇ ਬੁੱਕਾਂ ਜੋੜ ਕੇ ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਪੀ ਲਈ- ਰੁੱਖਾਂ ਨੇ ਜਾਦੂ ਕਰ ਲਿਆ, ਜੰਗਲ ਦੀ ਛੋਂਹਦੀ ਪੌਣ ਦੇ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਦ ਭਰ ਗਿਆ-ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਰੁੱਤਾਂ ਨੇ ਜਾਦੂ ਛੋਹਣੀਆਂ, ਚੰਨਾਂ ਨੇ ਪਾਈਆਂ ਆਣ ਕੇ ਰਾਤਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ ਦੌਣੀਆਂ - ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ https://jasdeep-singh.com/note/kujh-unj-vi-rahwan-aukhian-san/ Thu, 03 Jul 2014 05:42:53 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/kujh-unj-vi-rahwan-aukhian-san/ ਕੁਝ ਉਂਝ ਵੀ ਰਾਹਵਾਂ ਔਖੀਆਂ ਸਨ ਕੁਝ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਮਾਂ ਦਾ ਤੌਕ਼ ਵੀ ਸੀ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਜ਼ਾਲਿਮ ਸਨ ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨ ਦਾ ਸ਼ੌਕ਼ ਵੀ ਸੀ - ਮੁਨੀਰ ਨਿਆਜ਼ੀ کج اونج وی راہواں اوکھياں سن کج گلےوچ غماں دا طوق وی سی کج شہر دے لوک وی ظالم سن کج سانوں مرن دا شوق وی سی منیر نیازی - kujh onj vi rahwan aukhiaN san kujh galay vich ghaman da tauq vi si kujh shehr dey lok vi zalim san kujh sanoo marn da shawq vi si. https://jasdeep-singh.com/note/honorable-father-committed-a-sin/ Thu, 29 Dec 2011 16:05:38 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/honorable-father-committed-a-sin/ ਧਰਮੀ ਬਾਬਲ ਪਾਪ ਕਮਾਇਆ ਲੜ ਲਾਇਆ ਸਾਡੇ ਫੁੱਲ ਕੁਮਲਾਇਆ ਜਿਸ ਦਾ ਇੱਛਰਾਂ ਰੂਪ ਹੰਡਾਇਆ ਮੈਂ ਪੂਰਨ ਦੀ ਮਾਂ ਪੂਰਨ ਦੇ ਹਾਣ ਦੀ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਕ ਚੁੰਮਣ ਵਡੀ ਪਰ ਮੈਂ ਕੀਕਣ ਮਾਂ ਉਹਦੀ ਲੱਗੀ ਉਹ ਮੇਰੀ ਗਰਭ ਜੂਨ ਨਾ ਆਇਆ ਲੋਕਾ ਵੇ ਮੈਂ ਧੀ ਵਰਗੀ ਸਲਵਾਣ ਦੀ ਪਿਤਾ ਜੇ ਧੀ ਦਾ ਰੂਪ ਹੰਡਾਵੇ ਲੋਕਾ ਵੇ ਤੈਨੂੰ ਲਾਜ ਨਾ ਆਵੇ ਜੇ ਲੂਣਾ ਪੂਰਨ ਨੂੰ ਚਾਹਵੇ ਚਰਿਤਰ ਹੀਣ ਕਵੇ ਕਿਉਂ ਜੀਭ ਜਹਾਨ ਦੀ https://jasdeep-singh.com/note/let-me-be/ Thu, 08 Dec 2011 09:49:45 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/let-me-be/ [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=cCzfcGcmwec] ਸਾਈਆਂ ਦੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਆਂ ਗੋਸਾਈਆਂ ਦੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਆਂ ਮੋਮਨਾਂ ਦੇ ਜਾਂਦੇ ਆਂ ਇਸਾਈਆਂ ਦੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਆਂ ਬਾਬਿਆਂ ਦੇ ਜਾਂਦੇ ਆਂ ਤੇ ਮਾਈਆਂ ਦੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਆਂ ਕਮਲੇ ਆਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ੁਦਾਈਆਂ ਦੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਆਂ ਤੇਰੀ ਹਉਮੈ ਵੱਡੀ ਐ ਤੇ ਵੱਡੀ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਾਡੀ ਜਿੱਥੇ ਲੱਗੀ ਐ ਤੇ ਲੱਗੀ ਰਹਿਣ ਦੇ SaaeeaaN de vi jaande aaN GosaeeaaN de vi jaande aaN MomanaN de jaande aaN IsaiaaN de vi jaande aaN BabiaaN de jaande aaN te MaeeaaN de vi jaande aaN kamle aaN thorhe jihe shudaiyaaN de vi jaande aaN teri haume vaddi aai te vaddi rehan de saadi jithe laggi aai te laggi rehan de https://jasdeep-singh.com/note/children-who-come-to-learn-gurpreet/ Tue, 11 Oct 2011 06:06:17 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/children-who-come-to-learn-gurpreet/ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਆਉਂਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੁੜਤੇ ਅਕਸਰ ਪਾਟੇ ਹੁੰਦੇ ਕਾਜਾਂ ਕਾਲਰਾਂ ਜੇਬਾਂ ਕੋਲੋਂ ਇਕ-ਅਧ ਬਟਨ ਜੇ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ ਲਾਲ ਪੀਲੇ ਕਾਲੇ ਧਾਗੇ ਨਾਲ ਉਹ ਵੀ ਖੁਲ੍ਹਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਹਨਾ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਕਲੱਬ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੇ ਬੂਟਾਂ ਦਾ ਮਿਹਣਾ ਹੈ ਐਸ ਸੀ , ਬੀ ਸੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਵਜੀਫੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੜ੍ਹਨ ਆਉਂਦੇ ਬੱਚੇ ਕਿਉਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਘਰੋਂ ਬਲਕਿ ਘਰੋਂ ਆਏ ਮਾਸੂਮ ਪੜ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਹੋਰ ਵੀ ਢੀਠ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਵਿਗੜ ਜਾਂਦੇ https://jasdeep-singh.com/note/phir-aaee-hai/ Fri, 10 Sep 2010 18:27:47 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/phir-aaee-hai/ ਫਿਰ ਆਈ ਹੈ ਮੁਸ ਮੁਸ ਕਰਦੀ ਹੋਈ ਲਿਬੜੀ ਹੋਈ ਵਿਸ਼ ਨਾਲ ਕੱਜੀ ਹੋਈ, ਢਕੀ ਹੋਈ ਫਿਰ ਆਈ ਹੈ , ਚਗਲੀ ਹੋਈ, ਛਟੀ ਹੋਈ ਕੁਤਰੀ ਹੋਈ, ਛਿਜੀ ਹੋਈ ਗੰਢੀ ਹੋਈ, ਤ੍ਰਪੀ ਹੋਈ. ਫਿਰ ਆਈ ਹੈ ਫੁਲਿਆ ਹੋਇਆ ਅੰਗ ਅੰਗ, ਸੁਜ਼ਿਆ ਹੋਇਆ ਬੰਦ ਬੰਦ, ਆਕੜੀ ਹੋਈ, ਐਂਠੀ ਹੋਈ ਫਿਰ ਆਈ ਹੈ ਪੂਰੇ ਦਿਨਾ ਦੇ ਨੇੜੇ , ਆਲਸੀ ਹੋਈ, ਹਫੀ ਹੋਈ ਢਹਿ ਢਹਿ ਪੈਂਦੀ ਹੋਈ ਫਿਰ ਆਈ ਹੈ, ਝਗ ਝਗ ਬੁਲੀਆ ਤੇ, ਮੈਲ ਮੈਲ ਦੰਦੋ -ਦੰਦ , ਕੂੜ ਦੀ ਪੰਡ ਨਿਰੀ. https://jasdeep-singh.com/note/burki/ Sun, 20 Jun 2010 20:24:11 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/burki/ ਬੁਰਕੀ ਸਿਆਣੇ ਦੀ ਤਾਕਤ ਆਖਦੀ ਹੈ ਨਹੀਂ ਸੱਚ ਤਕੜੇ ਦੀ ਸਿਆਣਪ ਆਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਕਾਹਦੇ ਲਈ ਮਾਰਨਾ ਹੈ ਉਹਦੇ ਅੰਦਰਲੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਤੀਰ ਦੀ ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਬੱਸ ਘੁਰਕੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਗੱਲ ਨਾ ਬਣੇ ਤਾਂ ਬੁਰਕੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਬੁਰਕੀ ਨਾਲ ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਹਿੱਲਦੀ ਪੂਛ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਬੁਰਕੀ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਅੰਦਰੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਰ ਵੀ ਬੜਾ ਕੁਝ ਮਾਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ https://jasdeep-singh.com/note/lines-to-insecuirity/ Thu, 29 Apr 2010 18:39:50 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/lines-to-insecuirity/ **ਆਪਣੀ ਅਸੁੱਰਖਿਆ ‘ਚੋਂ ** ਜੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਏਹੋ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੇ-ਜ਼ਮੀਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਸ਼ਰਤ ਬਣ ਜਾਵੇ ਅੱਖ ਦੀ ਪੁਤਲੀ ‘ਚ ' ਹਾਂ ' ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੋਵੇ ਤੇ ਮਨ ਬਦਕਾਰ ਘੜੀਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਡੰਡੌਤ ‘ਚ ਝੁਕਿਆ ਰਹੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਖਤਰਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਝੇ ਸਾਂ ਘਰ ਵਰਗੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ੈਅ ਜਿਹਦੇ ਵਿੱਚ ਹੁਸੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਮਨੁੱਖ ਵਰ੍ਹਦੇ ਮੀਹਾਂ ਦੀ ਗੂੰਜ਼ ਵਾਂਗ ਗਲੀਆਂ ‘ਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਣਕ ਦੀਆਂ ਬੱਲੀਆਂ ਵਾਂਗ ਖੇਤੀਂ ਝੂਮਦਾ ਹੈ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਨੂੰ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ https://jasdeep-singh.com/note/%e0%a8%85%e0%a8%b8%e0%a8%ae%e0%a8%be%e0%a8%a8-%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%a7%e0%a9%81%e0%a9%b1%e0%a8%aa-the-sky-and-sunshine/ Thu, 14 Jan 2010 19:39:32 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/%e0%a8%85%e0%a8%b8%e0%a8%ae%e0%a8%be%e0%a8%a8-%e0%a8%a4%e0%a9%87-%e0%a8%a7%e0%a9%81%e0%a9%b1%e0%a8%aa-the-sky-and-sunshine/ ਕੱਲ ਰਾਤ ਅਸਮਾਨ ਬਹੁਤ ਰੋਇਆ ਫਿਰ ਸਵੇਰੇ ਧੁੱਪ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਈ ਅਸਮਾਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਅਸਮਾਨ: ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ ? ਧੁੱਪ: (ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ) ਮੈਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਗਈ ਹੋਈ ਸੀ | ਸੂਰਜ ਹੱਸਦਾ ਏ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਤੇ | ਅਸਮਾਨ: ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਈ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਉਦਾਸੀ ਛਾ ਜਾਂਦੀ ਏ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਸ਼ਿੰਦੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਓਦਰੇ ਪਏ ਸੀ| ਧੁੱਪ: ਕਮਲਿਆ, ਵਿਛੋੜਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੀ ਤਰਾਂ ਹੁੰਦਾ ਈ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਾ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਐ https://jasdeep-singh.com/note/agg-nu-hava/ Sat, 03 Oct 2009 08:30:31 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/agg-nu-hava/ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ਉਹਨਾ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਉਹਨਾ ਦੀ ਤਲਖੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾ ਦੇ ਖਿੱਲਰੇ ਹੋਏ ਲਫ਼ਜ਼ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕਰ ਰਿਹਾਂ ਲੈਅ ਅਤੇ ਤਾਲ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇ ਰਿਹਾਂ -———— It’s thousands of years old their anger thousands of years old is their bitterness I am only returning their scattered words with rhyme and rhythm and you fear that I am spreading fire. https://jasdeep-singh.com/note/kamzori/ Thu, 27 Aug 2009 09:00:07 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/kamzori/ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਿਆਰ Read it in roman script Weaknesses You had none. I had one. I loved. Source: A friend shared this poem by famous playwright and poet Bertolt Brecht Punjabi Translation is by yours truly. Disclaimer: The original verse has come to me via hearsay. Any updates from readers will be appreciated. Crossposted from https://parchanve.wordpress.com/2009/08/27/kamzori/ Comments: Ajay - Aug 4, 2009 Very nice. https://jasdeep-singh.com/note/ukk-gia-supna/ Sat, 08 Aug 2009 10:53:23 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/ukk-gia-supna/ ਕਿਸੇ ਉੱਕ ਗਏ ਸੁਪਨੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ? ਕੀ ਇਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸ਼ਮਿਸ਼ ਦੀ ਤਰਾਂ.. ਕਿਸੇ ਅੱਲੇ ਜ਼ਖਮ ਦੀ ਤਰਾਂ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਫਿਰ ਵਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ? ਬੇਹੇ ਮਾਸ ਦੀ ਤਰਾਂ ਦੁਰਗੰਧਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਕਿਸੇ ਰਸਭਰੀ ਮਠਿਆਈ ਦੀ ਤਰਾਂ ਖੰਡ ਦੀ ਪਰਤ ਬਣਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ? ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਭਾਰੇ ਬੋਝ ਦੀ ਤਰਾਂ ਬਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.. ਜਾਂ ਫਿਰ ਫਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ? Read it in Roman Script https://jasdeep-singh.com/note/spill-overs/ Thu, 23 Jul 2009 09:09:37 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/spill-overs/ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਹੌਲੇ ਜਿਹੇ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ ! ‘ਪੈਲੇਟ’ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕੇ ਪਏ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੁਰਜੀਤ ਹੋ ਜਾਓ ! ਕਿਵੇਂ ਓਹਨਾ ਬੂੰਦਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਬਿਖਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਰੁਕਿਆ ਜਦ ਉਸਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿਚ ਤੱਕਿਆ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਭਿੱਜੀ ਮਿੱਟੀ ਨੇ ਯਾਦ ਦਵਾਇਆ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ ! ਕਦੇ ਕਦੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਲੰਮੀ ਰਾਤ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ https://jasdeep-singh.com/note/jo-larhna-nahin-chahunde/ Mon, 27 Apr 2009 14:47:54 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/jo-larhna-nahin-chahunde/ ਜੋ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਉਹ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਨੇ Read its English transliteration Those who do not know how to fight Those who do not want to fight They are turned into slaves Source: Lal Singh Dil is eminent punjabi poet. At university, he turned activist and joined the far left Naxalite movement. He ran a tea-stall in his later life. He died on 15th august 2007. https://jasdeep-singh.com/note/azadi-da-drama/ Sat, 14 Mar 2009 09:12:20 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/azadi-da-drama/ ਝੰਡੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਦੀ ਨੋਕ ਦੇਖੋ, ਨੋਕ ਦੀ ਧਾਰ ਦੇਖੋ, ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪੈਰ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਵੇਖੋ, ਜੁੱਤੀ ਦੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਫ-ਸੁਥਰੇ ਕਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਝੜਦੇ ਤਿੰਨ ਰੰਗਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ, ਤੇ ਧੁੰਦਲੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਦੇ ਕਬੂਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਵੇਖੋ, ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਵਿਚੋਂ ਉਗਲੀ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੀ ਲਿਹਾਜ ਰੱਖੋ, ਤੇ ਬਰੂਦ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣੋ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਹੋ, ਤੇ ਪਹਿਰਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਕਰੋ https://jasdeep-singh.com/note/bag/ Wed, 04 Mar 2009 05:40:37 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/bag/ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਥੈਲਾ ਬੋਰੀ ਹੁੰਦਾ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਪਤਨੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਪੁੱਠਾ ਕਰਕੇ ਝਾੜਦੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਖੱਲ੍ਹਾਂ ਖੂੰਝਿਆਂ ‘ਚ ਫਸਿਆ ਤੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਮੈਂ ਥੈਲਾ ਬੋਰੀ ਨਹੀਂ।। Read This in Romanised Text English Translation it would have been great had man been a gunny sack he would have asked his mother or wife or sister turn me inside out give me a shudder there is so much stuck inside my layers and corners that bothers me https://jasdeep-singh.com/note/kujh-palan-dee-saanjh/ Fri, 23 Jan 2009 05:28:07 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/kujh-palan-dee-saanjh/ ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਵਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੂੰ… ਹਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਝੋਕਾ ਸੀ.. ਬਹਾਰ ਨਹੀਂ… ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਚੰਦ ਬੂੰਦਾਂ ਸੀ .. ਮਲਹਾਰ ਨਹੀਂ.. ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਸੀ.. ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ.. ਕਿਓਂ? ਕਿਓਂਕੇ ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਐ .. ਸੰਸਕਾਰ ਨਹੀਂ.. ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮਨੁੱਖ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਜਾਤ ਇੱਕਸਾਰ ਨਹੀਂ… ਮੈਂ ਸਮਝ ਲਵਾਂ.. ਸਾਡੀ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਸੀ.. ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ.. English Transliteration: main samajh lavan ki mere layee toon… hava da ikk jhokaa c. https://jasdeep-singh.com/note/zero/ Mon, 08 Dec 2008 12:49:14 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/zero/ ਅਸੀਂ ਜ਼ੀਰੋ ਦਾ ਅੰਕ ਈਜਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਜ਼ੀਰੋ ਸਾਡਾ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਬਣਕੇ ਸਾਡੇ ਖੂਨ ਵਿਚ ਊਂਘਦੀ ਫਿਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਮੱਥੇ ਅੰਦਰ ਫਸੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜ਼ੀਰੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਕਾਰ ਦੀ ਹੋਵੇ ਛੋਟੀ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਜ਼ੀਰੋ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆਪਣਾ ਮੁੱਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿਸਦੇ ਮਗਰ ਲਗਦੀ ਉਹ ਦਸ ਗੁਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਚੌਕੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਕੇ ਚੌਕੇ ਨੂੰ ਚਾਲੀ ਬਣਾਓਂਦੀ ਸਾਤੇ ਮਗਰ ਲੱਗਕੇ ਸੱਤਰ ਬਣਾਓਂਦੀ ਜ਼ੀਰੋ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣ ‘ਚ ਹੀ ਆਪਣੀ ਟੌਹਰ ਸਮਝਦੀ ਜ਼ੀਰੋ ਦਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਲੱਗਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰ੍ਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਆਪਣੇ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ੀਰੋ ਵਾਂਗ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣ ਗਿੱਝ ਗਏ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰੀ ਹਿੰਦਸੇ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਕੇ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਖੁਦ ਹੀ ਨਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਗਏ ਇਕੱਲੇ ਛਟਪਟਾਓਂਦੇ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇ ਜ਼ੀਰੋ ਲੰਮੀਆਂ ਉਦਾਸੀਆਂ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਬਾਬੇ ਤੋਂ ਉਦਾਸੀਆਂ ਦਾ ਵਰ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਕਿਓਂਕੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ੀਰੋ ਵਰਗੀਆਂ ਗੋਲ ਪ੍ਰਕਰਮਾ ਤਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਉਦਾਸੀਆਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੜ ਸਕਦੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਅਲਮਸਤ ਨਹੀਂ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਪਰਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਭਰ ਸਕਦੇ ਉੱਪ ਗ੍ਰਹਿ ਵਾਂਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗੋਲ ਧਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਘੁੰਮ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਮਾਰ੍ਗ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜ਼ੀਰੋ ਵਰਗਾ ਗੋਲ ਜਾਂ ਇਲੈਪਟੀਕਲ ਜੋ ਭੂਤ ਓਹੀ ਭਵਿੱਖ ਪੈਰਾਬੌਲਿਕ ਪਾਥ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਸਾਨੂੰ ਅਨੰਤ ਭਵਿਖ ਤੋਂ ਡਰ ਲਗਦਾ ਹੈ Punjabi Transliteration: asin zero da ank eejaad karan vaali pracheen sabhiata de varatman haan saare paasiaan ton band zero sada mool mantar banke saade khoon vich oonghdi phirdi hai jaan saade mathe vich phasi hoee hai zero kise vi aakaar di hove choti jaan vaddi jaan bahut vaddi zero hi rahindi apna mull kujh nahin hunda jisde magar lagdi uh das guna ho jaanda chouke magar lagg ke chouke nun chali banaondi saate magar laggke sattar banaondi zero doosriaan de magar laggan ‘ch hee aapni tohar samajhdi zero da kise de moohre laggan da koee arth nahin hunda aapne zero da ahisaas surakhkhiat rakhkhan vale asin zero vaang doojiaan de magar laggana gijhjh gaye haan asin kade sochia ki khabbe paase vaale ikk chamatkaari hindse de magar lagg ke vaddi rakam banaavange khabbe paase vaala khud hi na riha taan asin reh gaye ikkale chatpataonde zero de zero lammeeaan udaasiaan vaale aapne baabe ton udasiaan da var nahin mang sakde kionke asin zero varagiaan gol parkarmaan taan kar sakde haan udaasiaan te nahin charh sakde aakaash vich almasat nahin udd sakde parvaaz nahin bhar sakde upp grih vaang nishchit gol dhaare vich hi ghumm sakde haan sada marg taan ho sakda zero varga gol jaan elepptical jo bhoot ohi bhavikhkh parabolic path baare nahin soch sakde saanu anant bhavikh ton saanu darr lagda hai https://jasdeep-singh.com/note/155/ Thu, 04 Dec 2008 06:15:56 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/155/ ਇੱਕ ਫੱਟ ਡੁੰਘੇਰਾ, ਤੇ ਘੋਰ ਹਨੇਰਾ ਇਹ ਘੋਰ ਹਨੇਰਾ, ਦਿਖਾਵੇ ਇੱਕ ਖਿਆਲ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇਹ ਖਿਆਲ ਏਨਾ ਤੇਜ਼, ਦੇਵੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਦ ਇਹ ਅਸੀਮ ਅਸਮਾਨ,ਤੇ ਅੰਤਹੀਣ ਉਡਾਣ ਕੋਈ ਫੜ ਲਵੇ ਇਸ ਦੀ ਉੱਡ ਰਹੀ ਮਹਿਰਾਬ ਖੂਨੀ ਰਾਜ ਪਲਟੇ, ਤੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸੁਲਤਾਨ ਲਿਖੇ ਕਿੱਸੇ ਅਨੇਕ, ਗਾਏ ਲਾ ਉੱਚੀ ਹੇਕ ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਫੇਰ ਰੁਕਿਆ, ਫੜ ਲਵੇ ਇਹਦੀ ਲੋਰ ਬੇਚੈਨੀ ਤੋੜੇ ਹੱਦਾਂ ਬੰਨੇ ਦੇਵੇ ਉਮਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖੇ, ਕਰੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇਹ ਨਾਚ ਏ ਅਵੱਲਾ, ਨਾ ਫੜ੍ਹੇ ਤਾਲ ਵਾਲਾ ਪੱਲਾ ਉਹ ਖਿਆਲ ਬਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਵੀ , ਰਿਹਾ ਪੁੱਜ ਕੇ ਇਕੱਲਾ https://jasdeep-singh.com/note/zindagi-kade-haar-nahin-manndee/ Mon, 01 Dec 2008 07:32:35 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/zindagi-kade-haar-nahin-manndee/ ਅਸੀਂ ਬੰਬਾਂ ਦੇ ਟੋਏ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਰ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਫੇਰ ਫਸਲ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿਓਂਕੇ ਜਿੰਦਗੀ ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ ( ਅਗਿਆਤ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਵਿਤਾ ) asin bumbaan de toe bhar dinde haaN dubara pher gaunde haaN dubara pher phasal la unde haaN kionke jindagi kade haar nahin manndee ( agiaat viatnami kavita) We fill the craters left by the bombs And once again we sing And once again we sow Because life never surrenders. https://jasdeep-singh.com/note/manukh-khusi-azadi/ Sat, 14 Jun 2008 15:49:55 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/manukh-khusi-azadi/ ਮਨੁੱਖ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਚੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਪਣੱਤ, ਪਿਆਰ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸ਼ੋਹਰਤ, ਪੈਸਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਅਪਣੱਤ ਤੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਬਣਦੇ ਨੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਣਦੇ ਨੇ ਬੰਧਨ ਤੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿਚ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਸ਼ੋਹਰਤ ਤੇ ਸ਼ੋਹਰਤ ਤੋਂ ਆਓਂਦਾ ਹੈ ਅਹਿੰਕਾਰ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਆਓਂਦੀ ਹੈ , ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਅਹਿੰਕਾਰ ਤੇ ਲਾਲਸਾਂਵਾ ਵਿਚ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਫੇਰ ਮਨੁੱਖ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੱਭਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ https://jasdeep-singh.com/note/naanak/ Fri, 04 Apr 2008 05:34:34 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/naanak/ [caption id=“attachment_1221” align=“alignnone” width=“620”] Nanak: Journeys (2006) by Arpana Caur[/caption] ਨਾਨਕ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ ਨਾਨਕ ਦੀ ਅਸਲੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਨਾ ਪੈਂਡੇ ਦੀ ਧੂੜ ਨਾਲ ਲੱਥ ਪੱਥ ਪਿੰਜਣੀਆਂ ਤਿੜਕੀਆਂ ਅੱਡੀਆਂ ਨ੍ਹੇਰੀ ਨਾਲ ਉਲ੍ਝੀ ਖੁਸ਼੍ਕ ਦਾਹ੍ੜੀ ਤੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਉਭਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦੇ ਡੂਂਘ ‘ਚ ਦਗਦੀਆਂ ਮਘਦੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਅੱਖਾਂ ਅੱਖਾਂ ਜੋ - ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਤੇ ਹਰ ਸੰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਟਿੱਚ ਜਾਣਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਸਿੱਧ ਹੋ ਸਕਦੈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਸ੍ਲੀ ਨਾਨਕ https://jasdeep-singh.com/note/kandiali-thor/ Fri, 28 Mar 2008 09:31:28 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/kandiali-thor/ ਮੈਂ ਕੰਡਿਆਲੀ ਥੋਹਰ ਵੇ ਸੱਜਣਾ ,ਉੱਗੀ ਵਿੱਚ ਉਜਾੜਾਂ ਜਾਂ ਉੱਡਦੀ ਬਦਲੋਟੀ ਕੋਈ ਵਰ ਗਈ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜਾਂ | ਮੈਂ ਕੰਡਿਆਲੀ ਥੋਹਰ ਵੇ ਸੱਜਣਾ ,ਉੱਗੀ ਕੀਤੇ ਕੁਰਾਹੇ ਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮਾਲੀ ਸਿੰਜਿਆ ਮੈਨੂ ਨਾਂ ਕੋਈ ਸਿੰਜਣਾ ਚਾਹੇ | ਜਾਂ ਕੋਈ ਬੋਟ ਕੇ ਜਿਸਦੇ ਹਾਲੇ ਨੈਣ ਨਹੀਂ ਸਨ ਖੁੱਲੇ ਮਾਰਿਆ ਮਾਲੀ ਕੱਸ ਗੁਲੇਲਾ ਲੈ ਦਾਖਾਂ ਦੀਆਂ ਆੜਾਂ | ਮੈਂ ਕੰਡਿਆਲੀ ਥੋਹਰ ਵੇ ਸੱਜਣਾ ,ਉੱਗੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬੇਲੇ ਨਾਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਛਾਂਵੇ ਬੈਠੇ , ਨਾਂ ਪੱਤ ਖਾਵਣ ਲੇਲੇ | ਮੈਂ ਉਹ ਚੰਦਰੀ ਜਿਸਦੀ ਡੋਲੀ ਲੁੱਟ ਲਈ ਆਪ ਕੁਹਾਰਾਂ ਬੰਨਣ ਦੀ ਥਾਂ ਬਾਬਲ ਜਿਸਦੇ ਆਪਾ ਕਲੀਰੇ ਲਾਹੇ | ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਦੀ ਬਰ੍ਦੀ ਅੜਿਆ ਤੂੰ ਰਾਜੇ ਦਾ ਜਾਇਆ ਤੂੰ ਹੀ ਦੱਸ ਕੇ ਮੋਹਰਾਂ ਸਾਂਵੇ ਮੁੱਲ ਕੀ ਖੋਵਣ ਧੇਲੇ | ਸਿਖਰ ਦੁਪਿਹਰਾਂ ਜੇਠ ਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਣ ਕਿਂਵੇਂ ਮੈਂ ਆਖਾਂ ਚੌਹੀਂ ਕੂਟੀ ਭਾਂਵੇ ਲੱਗਣ ਲੱਖ ਤੀਆਂ ਦੇ ਮੇਲੇ | ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਅੜਿਆ ਓਹੀ ਹਾਲ ਸੂ ਹੋਇਆ ਜਿਓਂ ਚ੍ਕਵੀ ਪਹਿਚਾਣ ਨਾ ਸਕੀ ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਦਿਹੁੰ ਵੇਲੇ | ਜਾਂ ਸੱਸੀ ਦੀ ਭੈਣ ਵੇ ਦੂਜੀ ਕੰਮ ਜੀਹਦਾ ਬੱਸ ਰੋਣਾ ਲੁੱਟ ਖੜਿਆ ਜੀਹਦਾ ਪੁੰਨੂ ਹੋਤਾਂ ਪਰ ਆਈਆਂ ਨਾ ਜਾਗਾਂ | https://jasdeep-singh.com/note/mitti-da-baava/ Thu, 27 Mar 2008 10:15:07 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/mitti-da-baava/ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਬਾਵਾ ਮੈਂ ਬਨਾਨੀ ਆਂ, ਵੇ ਝੱਗਾ ਪਾਨੀ ਆਂ, ਵੇ ਉੱਤੇ ਦੇਨੀ ਆਂ ਖੇਸੀ , ਸੌਂ ਜਾ ਮਿੱਟੀ ਦਿਆ ਬਾਵਿਆ, ਵੇ ਤੇਰਾ ਪਿਓ ਪਰਦੇਸੀ | ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਬਾਵਾ ਨਹੀਓਂ ਬੋਲਦਾ, ਨਹੀਓਂ ਚਾਲਦਾ , ਨਾਂ ਹੀ ਦੇਂਦਾ ਈ ਹੁੰਗਾਰਾ , ਨਾ ਰੋ ਮਿੱਟੀ ਦੇਆ ਬਾਵਿਆ, ਵੇ ਤੇਰਾ ਪਿਓ ਵਣਜਾਰਾ | ਕਦੇ ਤਾਂ ਲਾਨੀ ਆਂ ਮੈਂ ਟਾਹਲੀਆਂ , ਵੇ ਪੱਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ , ਵੇ ਮੇਰਾ ਪਤਲਾ ਮਾਹੀ , ਕਦੇ ਲਾਨੀ ਆਂ ਸ਼ਹਿਤੂਤ , ਵੇ ਤੈਨੂ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ | ਮੇਰੇ ਜਿਹੀਆਂ ਲੱਖ ਗੋਰੀਆਂ, ਵੇ ਤਨੀ ਡੋਰੀਆਂ, ਹਾਏ ਗੋਦੀ ਬਾਲ ਹਿੰਡੋਲੇ , ਹੱਸ ਹੱਸ ਦੇਂਦੀਆਂ ਲੋਰੀਆਂ, ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਲਡ਼ਨ ਸਪੋਲੇ | https://jasdeep-singh.com/note/sitaron-se-aage/ Sat, 05 Jan 2008 16:09:32 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/sitaron-se-aage/ ਤੂ ਸ਼ਾਹੀਂ ਹੈ ਪਰਵਾਜ਼ ਹੈ ਕਾਮ ਤੇਰਾ ਤੇਰੇ ਸਾਮਨੇ ਆਸਮਾਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ ਇਸ ਰੋਜ਼-ਓ-ਸ਼ਬ ਮੇਂ ਉਲਝਕਰ ਨ ਰਿਹ ਜਾ ਕਿ ਤੇਰੇ ਜ਼ਮੀਨ-ਓ-ਮਕਾਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ ਸਿਤਾਰੋਂ ਸੇ ਆਗੇ ਜਹਾਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ ਅਭੀ ਇਸ਼ਕ ਕੇ ਇਮਤਹਾਂ ਔਰ ਭੀ ਹੈਂ ਸ਼ਾਹੀਂ – ਬਾਜ਼, ਰੋਜ਼-ਓ-ਸ਼ਬ –ਦਿਨ-ਰਾਤ You are a falcon, it is your nature to fly For you there are other skies beyond this sky Don’t let the web of dawns and dusks enmesh you For you have other lives,other goal to pursue Beyond these starts are worlds yet to unearth There are more trials of love to test your worth. https://jasdeep-singh.com/note/sabh-ton-khatarnak/ Tue, 10 Jul 2007 10:09:06 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/sabh-ton-khatarnak/ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਿਰਤ ਦੀ ਲੁੱਟ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਪੁਲਸ ਦੀ ਕੁੱਟ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਗੱਦਾਰੀ-ਲੋਭ ਦੀ ਮੁੱਠ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਬੈਠੇ ਸੁੱਤਿਆਂ ਫੜੇ ਜਾਣਾ-ਬੁਰਾ ਤਾਂ ਹੈ ਡਰੂ ਜਿਹੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਮੜ੍ਹੇ ਜਾਣਾ - ਬੁਰਾ ਤਾਂ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਪਟ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਵਿਚ ਸਹੀ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਦਬ ਜਾਣਾ, ਬੁਰਾ ਤਾਂ ਹੈ ਕਿਸੇ ਜੁਗਨੂੰ ਦੀ ਲੋਅ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗ ਜਾਣਾ - ਬੁਰਾ ਤਾਂ ਹੈ ਕਚੀਚੀ ਵੱਟ ਕੇ ਬੱਸ ਵਕਤ ਕੱਢ ਜਾਣਾ - ਬੁਰਾ ਤਾਂ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ । https://jasdeep-singh.com/note/%e0%a8%b8%e0%a9%81%e0%a8%b0%e0%a8%9c%e0%a9%80%e0%a8%a4-%e0%a8%aa%e0%a8%be%e0%a8%a4%e0%a8%b0-%e0%a8%ae%e0%a9%87%e0%a8%b0%e0%a9%80-%e0%a8%96%e0%a9%81%e0%a8%a6%e0%a8%95%e0%a9%81%e0%a8%b6%e0%a9%80/ Wed, 02 May 2007 12:45:00 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/%e0%a8%b8%e0%a9%81%e0%a8%b0%e0%a8%9c%e0%a9%80%e0%a8%a4-%e0%a8%aa%e0%a8%be%e0%a8%a4%e0%a8%b0-%e0%a8%ae%e0%a9%87%e0%a8%b0%e0%a9%80-%e0%a8%96%e0%a9%81%e0%a8%a6%e0%a8%95%e0%a9%81%e0%a8%b6%e0%a9%80/ ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ- ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ , ਸੈਆਂ ਹੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੇ ਿਕੰਨੇ ਹਸੀਨ ਿਚਹਰੇ , ਨੈਣਾਂ ਦੇ ਗੋਲ ਘੇਰੇ ਸ਼ਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ , ਸੈਆਂ ਹੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਰਾਜ਼ਦਾਨ ਸ਼ੀਸ਼ਾ,ਮੇਰਾ ਕਦਰਦਾਨ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਮੈੰਨੂ ਆਖਦਾ ਏ ਸੋਹਣੀ , ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਏਹੋ ਤਾਂ ਮੁਸ਼ਿਕਲਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ , ਸੈਆਂ ਹੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਆਸ ਏ ਿਮਲਣ ਦੀ , ਮੇਰੇ ਸਾਂਵਰੇ ਸੱਜਣ ਦੀ ਕੁਝ ਕਿਹਣ ਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇਹ ਕਿਹਕੇ ਉਸਨੇ ਸੀਨੇ ,ਲੱਗਣਾ ਤੇ ਿਸਸਕਣਾ ਏ ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ , ਸੈਆਂ ਹੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰਾਤ ਹੋਈ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਣਬਣ ਮੈ ਮਰਨ ਤੁਰੀ ਤਾਂ ਲੱਗ ਪਈ ,ਪਾਜੇਬ ਮੇਰੀ ਛਣਕਣ ਬਾਹੋਂ ਪਕੜ ਿਬਠਾਇਆ , ਟੁੱਟ ਪੈਣੈ ਕੰਗਣਾ ਨੇ ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ , ਸੈਆਂ ਹੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੇ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਿਸਤਾਰੇ, ਮੇਰੇ ਰਾਹ ‘ਚ ਚੰਨ ਤਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ, ਆ ਜਾ ਕੇ ਖੇਡਣਾ ਏ ਮੇਰੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਿਵੱਚ , ਸੈਆਂ ਹੀ ਅੜਚਨਾਂ ਨੇ https://jasdeep-singh.com/note/maut-de-arth/ Mon, 22 Jan 2007 10:58:00 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/maut-de-arth/ ਕੋਈ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਲਹੂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਡੁੱਲੇ ਹਰ ਮਾਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਏ ਧੀਆਂ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਵਧਦੀਆਂ ਫੁੱਲਦੀਆਂ ਫਸਲਾਂ ਹਰ ਮਾਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਏ ਲੋਹਾ ਕੋਈ ਲਾਹੇਵੰਦਾ ਔਜ਼ਾਰ ਬਣੇ ਜਾਂ ਸਾਜ਼ ਦੀ ਤਾਰ ਬਣੇ ਕੋਈ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਲੋਹਾ ਹਥਿਆਰ ਬਣੇ ਪਰ ਜਦੋਂ ਲਹੂ ਖੌਲਦਾ ਏ ਤਾਂ ਲੋਹੇ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਏ ਤੇ ਹਾਂ ਕਦੀ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੀ ਹੱਥੀਂ ਵੀ ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਅਣਖ ਦੀ ਜੰਗ ਲੜਨ ਤੋਰਦੀਆਂ ਨੇ ਲਹੂ ਜਮੀਨ ਤੇ ਡੁੱਲਦਾ ਏ ਜ਼ਮੀਨ ਲਹੂ ਨੂੰ ਜੀਰ ਲੈਂਦੀ ਏ ਉਸ ਨੂੰ ਤੱਤਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲ ਲੈਂਦੀ ਏ https://jasdeep-singh.com/note/na-chhat-hai-na-deewaarna-there-is-no-roof-or-wa/ Wed, 21 Dec 2005 06:07:00 +0000 https://jasdeep-singh.com/note/na-chhat-hai-na-deewaarna-there-is-no-roof-or-wa/ Na chhat hai, na deewaarna (there is no roof or walls) Na koi table-kursi, na koi khiddki (Neither any table nor any window pains) Kacha farsh, na chaadar-dari na chataai (the floor is muddy & nothing is there to sit on) Chhutti ho gai, jad v baarish aai (school closes whenever it rains) Na khaanna, na paanni (neither bread nor water is there) Na likhai-paddaai (no teaching is anywhere) Na koi samjhey gal (no one(management) understands) Na kisi neyn gal samjhaai (no one tries to make them(management) understand)